{"id":3964,"date":"1999-07-26T06:30:01","date_gmt":"1999-07-26T05:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sousateuszii.org\/2024\/07\/26\/new-childrens-story-book-about-atlantic-humpback-dolphins\/"},"modified":"2024-08-10T05:45:29","modified_gmt":"2024-08-10T04:45:29","slug":"new-childrens-story-book-about-atlantic-humpback-dolphins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sousateuszii.org\/pt-pt\/1999\/07\/26\/new-childrens-story-book-about-atlantic-humpback-dolphins\/","title":{"rendered":"Novo livro de hist\u00f3rias para crian\u00e7as sobre os golfinhos-corcunda do Atl\u00e2ntico"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

O CCAHD tem o prazer de anunciar a publica\u00e7\u00e3o de um novo livro infantil, Keita e os Golfinhos<\/em>.\u00a0 As ilustra\u00e7\u00f5es vibrantes de Howard Gray d\u00e3o vida a um conto partilhado por Ibrahima Sory Camara, um contador de hist\u00f3rias de uma comunidade piscat\u00f3ria da Rep\u00fablica da Guin\u00e9. O conto relata a aventura de Keita, um jovem pescador, que desobedece ao pai para pescar numa ba\u00eda proibida, onde encontra um grupo de golfinhos-corcunda-do-atl\u00e2ntico que lhe mostra como o mar precisa da sua ajuda.\u00a0 A hist\u00f3ria ir\u00e1 agradar a leitores de todas as idades que gostam de golfinhos e do mar.\u00a0 O conto em si e os factos “sabias que?” no final do livro ajudar\u00e3o os leitores a compreender as amea\u00e7as enfrentadas pelos golfinhos-corcunda-do-atl\u00e2ntico (AHD- Sousa teuszii<\/em>), criticamente amea\u00e7ados, e como as comunidades costeiras que dependem de ambientes marinhos saud\u00e1veis e partilham os seus recursos com os golfinhos podem ajudar a proteger o seu habitat e evitar a sua extin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O livro foi desenvolvido atrav\u00e9s de financiamento fornecido pelo Fundo de Conserva\u00e7\u00e3o de Esp\u00e9cies Mohamed Bin Zayed<\/a> (MBZF) como parte do projeto de investiga\u00e7\u00e3o e conserva\u00e7\u00e3o de golfinhos na Guin\u00e9, com a dura\u00e7\u00e3o de 3 anos<\/a>.\u00a0 Est\u00e1 dispon\u00edvel em formato PDF em ingl\u00eas<\/a> e franc\u00eas<\/a> na p\u00e1gina de Recursos<\/a> do s\u00edtio Web do CCAHD. Pode ser descarregado gratuitamente para ser utilizado em ac\u00e7\u00f5es de sensibiliza\u00e7\u00e3o educativa em qualquer ponto da \u00e1rea de distribui\u00e7\u00e3o do golfinho-corcunda-do-Atl\u00e2ntico.\u00a0 Os parceiros do CCAHD que desejem traduzir o livro para outras l\u00ednguas faladas nos pa\u00edses da \u00e1rea de distribui\u00e7\u00e3o do AHD ou obter vers\u00f5es de maior resolu\u00e7\u00e3o para impress\u00e3o em \u00c1frica podem contactar o Secretariado (<\/a>infoccahd@gmail.com) para solicitar os formatos de ficheiro necess\u00e1rios para o efeito.<\/p>\n

Quinhentos exemplares impressos da vers\u00e3o francesa do livro ser\u00e3o distribu\u00eddos \u00e0s escolas e comunidades da Guin\u00e9, no \u00e2mbito do projeto financiado pelo MBZF, a partir de julho de 2024.\u00a0 O financiamento do Jardim Zool\u00f3gico de Nuremberga<\/a> e do Aqu\u00e1rio da Ge\u00f3rgia<\/a> permitir\u00e1 imprimir e distribuir 500 exemplares em cinco outros pa\u00edses da \u00e1rea de distribui\u00e7\u00e3o do AHD onde se sabe da ocorr\u00eancia da esp\u00e9cie e onde os parceiros est\u00e3o ativamente envolvidos na sensibiliza\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o das comunidades – Congo, Gab\u00e3o, Camar\u00f5es, Nig\u00e9ria e Senegal. Est\u00e3o a ser procurados fundos adicionais para imprimir mais exemplares em franc\u00eas e ingl\u00eas que possam ser utilizados noutros pa\u00edses da \u00e1rea de distribui\u00e7\u00e3o do AHD.<\/p>\n

O financiamento da American Cetacean Society tornou poss\u00edvel a impress\u00e3o de 500 exemplares em ingl\u00eas, que servir\u00e3o de apoio \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o e sensibiliza\u00e7\u00e3o.\u00a0 Nos pr\u00f3ximos meses, os exemplares impressos estar\u00e3o tamb\u00e9m dispon\u00edveis para compra em linha e envio para qualquer ponto da Europa. Espera-se que possam ser organizados pontos de venda adicionais em locais em todo o mundo para ajudar a aumentar a consciencializa\u00e7\u00e3o sobre os golfinhos-corcunda-do-atl\u00e2ntico e as suas necessidades de conserva\u00e7\u00e3o, bem como para gerar receitas de vendas que possam apoiar o trabalho de sensibiliza\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o do CCAHD nos pa\u00edses onde existem golfinhos-corcunda-do-atl\u00e2ntico.<\/p>\n

O ilustrador, Howard Gray<\/a>, \u00e9 um bi\u00f3logo de golfinhos e um artista talentoso que j\u00e1 ilustrou v\u00e1rios livros infantis relacionados com a natureza e a vida selvagem. Disponibilizou ilustra\u00e7\u00f5es isoladas do livro para desenvolver um conjunto complementar de materiais educativos e de divulga\u00e7\u00e3o que podem ser utilizados em escolas e comunidades.\u00a0 Uma ilustra\u00e7\u00e3o j\u00e1 foi incorporada num cartaz que incentiva os pescadores a comunicarem aos investigadores da Guin\u00e9 os avistamentos de golfinhos, os encalhes ou as capturas acess\u00f3rias. Estes materiais de sensibiliza\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis para descarregar no s\u00edtio Web do CCAHD, para serem utilizados em qualquer ponto da \u00e1rea de distribui\u00e7\u00e3o do AHD e n\u00e3o s\u00f3.<\/p>\n

As hist\u00f3rias de golfinhos que ajudam os pescadores a encontrar peixe e de golfinhos que salvam pessoas que caem ao mar s\u00e3o comuns em todos os pa\u00edses onde os golfinhos-corcunda-do-atl\u00e2ntico ocorrem. Muitas comunidades costeiras da \u00c1frica Central e Ocidental tamb\u00e9m t\u00eam tradi\u00e7\u00f5es antigas de respeito pelos golfinhos como animais “tot\u00e9micos” ou de prote\u00e7\u00e3o de determinados locais contra a pesca ou a ca\u00e7a. Podemos aprender com estas tradi\u00e7\u00f5es para ajudar a proteger os golfinhos no nosso mundo moderno.<\/p>\n

\"\"

Duas p\u00e1ginas da hist\u00f3ria de Keita e os Golfinhos. Clique aqui para ler mais!! https:\/\/www.sousateuszii.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Spreads_RGB_online_English_reduced_size_FINAL.pdf<\/em><\/p><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

O livro foi o resultado da colabora\u00e7\u00e3o entre parceiros na Guin\u00e9, uma equipa de feedback regional do CCAHD, o autor e o tradutor.\u00a0 Da esquerda para a direita:\u00a0 Parceiros do Bi\u00f3topo Guin\u00e9 com o contador de hist\u00f3rias, Ibrahima Soury Camara, o ilustrador, Howard Gray, e a tradutora, Nathalie Hecker.<\/em><\/p>\n

\"\"

O CCAHD agradece profundamente aos patrocinadores que tornaram poss\u00edvel o desenvolvimento e a impress\u00e3o deste livro!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O CCAHD tem o prazer de anunciar a publica\u00e7\u00e3o de um novo livro infantil, Keita e os Golfinhos.\u00a0 As ilustra\u00e7\u00f5es vibrantes de Howard Gray d\u00e3o vida a um conto partilhado por Ibrahima Sory Camara, um contador de hist\u00f3rias de uma comunidade piscat\u00f3ria da Rep\u00fablica da Guin\u00e9. O conto relata a aventura de Keita, um jovem […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t